Nerveux à propos des barrières linguistiques en voyage ?

Lors de la planification d’un voyage, il est facile de romancer. Nous pensons aux repas alléchants en France, aux paysages magnifiques en Grèce, à l’histoire au Pérou, aux soirées salsa toute la nuit en Colombie. De loin, la prochaine destination de voyage est séduisante et amusante – une aventure nous éloignant des banalités de la vie à la maison. Beaucoup d’entre nous glorifient nos destinations de vacances dans les semaines qui précèdent le décollage et, ce faisant, négligent les grands obstacles qui accompagnent si souvent les voyages.

Les barrières linguistiques en sont un exemple. Arriver et naviguer dans un nouveau pays peut être particulièrement intimidant lorsque la langue maternelle est différente de la vôtre. Lorsque la communication verbale vous est retirée, même les tâches les plus simples comme commander une salade ou acheter une bouteille d’eau deviennent difficiles. Tâtonner à travers ces situations déroutantes est normal pour tout explorateur, mais il y a certaines choses que les voyageurs peuvent faire pour réduire le stress de l’incompréhension. Ci-dessous, quelques astuces pour surmonter l’obstacle de la langue.

Inscrivez-vous aux cours pour débutants des auberges et des quartiers touristiques

Inutile de dire que vous n’êtes pas le premier étranger à avoir roulé en ville. Les habitants qui travaillent dans des auberges de jeunesse du monde entier ont déjà vu d’autres personnes faire face au problème de la barrière de la langue à plusieurs reprises. En ce sens, ils comprendront réellement vos difficultés avant que vous ne les rencontriez. Les propriétaires d’auberges et les bénévoles sont habitués à répondre aux besoins des touristes, c’est pourquoi un grand pourcentage d’entre eux propose des cours de langue pour débutants. S’inscrire. En prenant même juste un cours ou deux, vous apprendrez des phrases et des questions courantes comme comment commander dans un restaurant, demander où se trouvent les toilettes ou demander le prix d’un jus fraîchement pressé sur la plage.

Apprenez d’abord les règles de prononciation de base

Un aspect souvent négligé mais incroyablement important de la familiarisation avec une langue est la maîtrise de la prononciation. Les lettres que vous voyez sur une page ne seront pas prononcées de la même manière que dans votre langue maternelle. Apprenez les différences et entraînez-vous à les dire à voix haute. L’utilisation de la fonction sonore sur l’application linguistique Duolingo est une façon de le faire par vous-même avant votre voyage. Duolingo est l’une des applications éducatives les plus utilisées au monde et pour ceux qui apprennent les bases d’une nouvelle langue, elle propose des tests spécialement conçus pour améliorer la prononciation. Bien sûr, une fois arrivé à destination, le meilleur moyen de s’habituer à la langue est de faire très attention lorsque l’on entend les habitants parler. Il peut être tentant d’essayer d’apprendre le plus de mots possible le plus rapidement possible, mais rappelez-vous que parler avec un accent ou une intonation inapproprié signifie probablement que personne ne sera capable de comprendre. Il vaut mieux ralentir et s’assurer de dire les choses correctement.

nous voulons tous être compris par les autres alors commencez par les bases

Trouvez des situations où vous devez utiliser la langue

La meilleure façon de s’habituer à surmonter les barrières linguistiques est de commencer à utiliser la langue petit à petit. Lorsque vous voyagez à l’étranger, il peut être facile de rester sur le sentier touristique bien fréquenté où les guides touristiques et les serveurs parlent anglais, mais tôt ou tard, vous devrez communiquer avec quelqu’un qui ne parle que la langue locale. Autant vous mettre dans cette situation le plus tôt possible afin de vous mettre à l’aise… d’être mal à l’aise. Cela peut être aussi simple que d’aller dîner seul et de commander à partir du menu ou de marcher jusqu’à un dépanneur pour acheter des bières pour vous et votre compagnon de voyage. En parlant de compagnons de voyage, si le vôtre parle mieux français, espagnol ou quelle que soit la langue locale, faites en sorte de vous diversifier de temps en temps afin de ne pas trop dépendre de leurs compétences linguistiques. Étant donné que les chauffeurs de taxi et uber ne travaillent pas dans le tourisme, avoir une conversation avec le vôtre est un excellent moyen de le faire. Autre idée : gardez un œil sur les endroits où les locaux vont déjeuner et passez nous voir.

Étudiez la liste de mots courants de Gabriel Wyner

Un conseil du gourou des langues Gabriel Wyner : lorsque vous apprenez une nouvelle langue, donnez-lui vie. Après avoir essayé et échoué à apprendre l’hébreu et le russe, Wyner a attribué ses échecs au fait d’être un mauvais apprenant de la langue. Il parle couramment l’allemand et l’italien peu de temps après et fonde Fluent Forever, un outil d’apprentissage des langues. Plutôt que la mémorisation pure, Wyner suggère d’associer de nouveaux mots à une image ou à un souvenir pour s’assurer qu’il colle. Il a également composé des listes des 625 mots les plus courants. Ainsi, une personne nouvelle dans une langue ferait bien de se familiariser avec ce vocabulaire. La liste comprend des mots tels que lune, vendredi, femme, chien, parc, rivière, parent et nuit.

Considérez les conseils de Brene Brown sur la vulnérabilité

Si à ce jour les sages paroles de Brene Brown n’ont pas eu d’impact sur vos perspectives, il est temps de vous familiariser avec le travail de ce chercheur. Brown a consacré sa vie à comprendre les manières dont nous ressentons la honte et la vulnérabilité et ses découvertes peuvent absolument être appliquées à des situations vulnérables comme parler une nouvelle langue. L’une des suggestions de Brown est de recadrer la pensée pour voir les situations intimidantes (comme naviguer dans les différences culturelles et linguistiques) comme des actes de courage plutôt que des faiblesses. Elle encourage également les gens à se sentir mal à l’aise, car s’aventurer en dehors des zones de confort est respectable en soi. Ainsi, lorsque vous mettez votre espagnol ou votre italien à l’épreuve, plutôt que de laisser les erreurs ou le manque de maîtrise vous freiner, voyez comme une force le fait que vous parliez même votre deuxième (ou troisième) langue en premier lieu.

langue photo 2
les moments joyeux abondent quand on a le courage d’être vulnérable

Ne surestimez pas le pouvoir du langage corporel

Il existe un langage universel qui traverse toutes les frontières, les continents et les différences culturelles et c’est le langage corporel. Les gens communiquent à la fois verbalement et non verbalement dans toutes les régions du monde et lorsqu’ils sont préoccupés par les différences de langue, il peut être facile d’oublier tout ce qui est communiqué par les expressions faciales, les gestes ou les hochements de tête. Lorsque le langage est supprimé, un voyageur reconnaîtra rapidement le pouvoir du langage corporel. Lorsqu’elle demande des directions, par exemple, une personne pointe et fait généralement des gestes pendant qu’elle explique l’itinéraire. Un serveur qui vous demande si vous voulez des recharges de café hoche généralement la tête vers les tasses vides sur la table. Si un restaurant ne propose plus un élément de menu, encore une fois, vous comprendrez en vous basant uniquement sur les gestes. Conclusion : utilisez généreusement ces actions et indices non verbaux et, si vous êtes incapable de communiquer avec des mots et des phrases, détendez-vous et voyez jusqu’où vous pouvez aller avec la communication non verbale. Vous serez probablement surpris.

Gardez votre téléphone chargé et avec des données

Si tout le reste échoue, ayez votre smartphone chargé et avec des données. Ce sera toujours un outil fiable qui peut vous aider à sortir de toutes les situations délicates qui peuvent survenir. Si vous vous perdez et ne parvenez pas à comprendre les directions, utiliser Google Maps comme aide sera un soulagement. Si vous essayez de demander quelque chose dans une pharmacie mais que vous n’avez tout simplement pas le vocabulaire, les applications de traduction vous seront utiles. Lorsque vous voyagez dans de nouveaux endroits, il est conseillé de ne pas trop dépendre de la technologie, mais cela dit, préparez-la au cas où vous en auriez besoin.


S’y rendre

Prêt à prendre la route ? Consultez notre liste complète de visites en petits groupes.

Leave a Reply

Your email address will not be published.